Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang sabihin
i just want to tell you that i love you so much
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin ang gusto
i met you like that
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo
thank you for always being there for me
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin saiyo lahat ng sama ng loob ko
i just want to express my resentment
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng loob ko
release my resentment
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ilabas lahat ng sama ng loob ko
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maglabas ng sama ng loob
gusto ko maglabas ng samang loob
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na ang ganda mo palagi
i just want to say that your beautiful
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na mahal kita
i'm always here for you
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ilabas ang sama ng loob ko
anu ang english nang gusto ko ilabas sakit nang loob ko
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoy, gusto ko lang sabihin na maganda ka
hey, i just want to say that you are beautiful
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na miss na miss na kita
i just want to say i really really miss you so much
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na huwag kana magselos
don't be jealous anymore
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin, salamat sa tiwala sa akin
i just want to say, thank you for everything
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasanin ang sama ng loob
i don't bear any grudge against you
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papaano nawawala ang sama ng loob ko
, he was not very famous that time
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng loob
endured
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa sama ng loob ko sayo
because of my resentment towards you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: