Results for yalta translation from English to Swedish

yalta
jalta

yalta conference
jaltakonferensen

this is a new yalta.....
detta är ett nytt jalta ...

europe was torn apart at yalta.
europa revs sönder i jalta .

it is about reversing the effects of yalta.
den är ett försök att övervinna följderna av jaltakonferensen .

it has even said that the yalta conference brought democracy to poland.
man hävdade rentav att jaltakonferensen gav polen demokrati.

a summit was held in yalta on 11 september (—» point 1026).
ett toppmöte ägde även rum i jalta den 11 september (­* punkt 1026).

this mission consists of bringing together a europe torn asunder at yalta.
detta uppdrag går ut på att föra samman ett europa som slets sönder i jalta.

there should not be a new yalta agreement supported by the european union..
det får inte bli någon ny jaltaöverenskommelse stödd av den europeiska unionen.

the other half was the victim of the new world order that was created in yalta.
den andra halvan blev offer för den nya världsordning som skapades i jalta .

this is extremely important to the countries that were relegated to the background under the yalta agreement.
detta är oerhört viktigt för de länder som förvisades till bakgrunden inom ramen för jaltaavtalet.

we are coming from the cold of yalta, but the climate in europe is becoming chilly and egoistic.
vi kommer från jaltas kyla men klimatet i eu håller på att bli kallt och egoistiskt.

having left behind the rationale of yalta and power blocs, we must make the case for increasing multilateralism.
när vi nu har lämnat tänkandet från jalta och kalla kriget bakom oss måste vi arbeta för ökad multilateralism .

evidence of this can be seen in recent statements made by the russian ministry of foreign affairs on the infamous yalta conference.
man kan se tecken på detta i den ryske utrikesministerns senaste uttalanden om den beryktade jaltakonferensen .

the revolutions in central and eastern europe have lifted from our shoulders the yoke of yalta, but we are confronted with new challenges.
genom omvälvningarna i central- och Östeuropa befriades vi från det ok som lades på oss vid jaltakonferensen, men nya utmaningar väntar.

churchill and roosevelt betrayed half of europe to the soviets at yalta, hoping for peace and quiet and to make things easier for themselves.
churchill och roosevelt svek halva europa för sovjeternas skull i jalta . de hoppades på lugn och ro och ville göra livet lättare för sig själva.

we should remember that we have to put yalta behind us, and likewise munich agreements and ribbentrop-molotov pacts!
låt os inte glömma att vi måste överträffa jalta och även münchenöverenskommelsen och molotov-ribbentroppakten!

lastly, mr president, this major enlargement has been described- outside this chamber- as a revenge for yalta.
slutligen, herr talman, har man, dock inte här, förklarat att denna stora utvidgning innebär en revansch för jaltaavtalet .

lastly, we will remember that in tehran, yalta and potsdam, stalin was not alone; leaders of western powers shared in his decisions.
slutligen måste vi komma ihåg att stalin inte var ensam i teheran, jalta och potsdam. västmakternas ledare delade hans beslut.

these two countries have finally said aloud what several others have privately thought; that is, jean monnet’s old europe inherited from the yalta partition is now obsolete.
dessa två länder har slutligen med hög röst sagt vad flera andra i sitt stilla sinne har tänkt, nämligen att jean monnets gamla europa, ärvt från fördelningen vid jalta, nu inte längre är giltigt.