Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
vad fina ni är:)
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice you are
fina du
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are mad.
vi är galna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are lazy!
du är lat!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are pregnant
om du är gravid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are right.
ni har rätt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
you are greek!
souda ligger i grekland!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they say, "o you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
de [som förnekar sanningen] säger: "du måste vara galen, du som [påstår att] denna koran har uppenbarats för dig!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thirdly i do not believe you are mad, mr schulz, but i do not see how you can reproach me both with not wanting to have massive inflows of foreigners into my own country and with wishing to profit from such a situation.
den vill man inte ändra eller förbättra utan tvärtom minska enbart av det enkla skälet att den skall stå som särskild beteckning vid sidan om innehållsförteckningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if we now examine the situation, we could ask ourselves whether there are any young people left out there who are mad enough to become farmers in the european union.
om vi nu betraktar situationen så kan man dock fråga sig om det fortfarande finns unga människor som är så galna att de vill bli jordbrukare i europeiska unionen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
a drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
torka komme över dess vatten, så att de bliva uttorkade! ty det är ett belätenas land, och skräckgudar dyrka de såsom vanvettiga människor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babylon hath been a golden cup in the lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
babel var i herrens hand en gyllene kalk som gjorde hela jorden drucken. av dess vin drucko folken, och så blevo folken såsom vanvettiga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: