Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko nandidiri ka sa akin
alam ko nandidiri ka sa akin
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko naman kahit konti
ilongo
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay alam ko naman kong anung tingin mo sa akin
isipin mo na ang gusto mong isipin
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman na alam ganon yung kakalabasan
hindi ko alam na may ganun
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na wala kang kinakatakutan kasi mismo magulang mo sinasagot mo
alam ko na wala kang kinakatakutan
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana..
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc tayu mag tagalog kana ksi gung gung alam ko naman tagalog
vc tayu mag tagalog kana ksi gung gung alam ko naman tagalog
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre alam ko naman na naging masaya kayo kaya masusundan uli basta walang awayan
syempre alam ko na naging masaya kayo kaya masusundan uli basta walang awayan
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sge pasensya na hindi na sana ako nagreply alam ko naman kaya ok lang
ah sge pasensya na hindi na ako nagreply alam ko naman kaya ok lang
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko busy ka sa school pero parang hindi na ganto dati ahh nung una may time kapa para makipag usap sakin ngayon wala na.
sabihin mu kung ayaw mo na para di na ako aasa pa
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kya nga salamat sa dyos at ok lang sya...alam ko naman accident yon at walang gusto mangyari..
kya nga salamat sa dyos at ok lang sya...alam ko namang aksidente yon at walang may gustong mangyari..
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy month sarry saten kupal stay strong okay lang kahit dimo mabasa tong message ko sayu dahil alam ko naman na busy ka sa pag -aaral and sana di tayo mag sawa sa isat isa keep safe kupal i love you always happy month sarry ulet
happy month sarry saten kupal stay strong okay lang kahit dimo mabasa tong message ko sayu dahil alam ko naman na busy ka sa pag aaral and sana di tayo mag sawa sa isat isa keep safe kupal i love you always happy month sarry ulet
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga ok lang yan kung busy ka atlis busy ka sa pagpapalago ng spiritual. godbless mate
oo nga ok lang yan kung busy ka atlis busy ka sa pagpapalago ng spiritual. godbless mate
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always welcome po alam ko naman na need mo tapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext tapos kana po maintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
always welcome po alam ko naman na need mo matapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext pagtapos kana po naiintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo naman na din dumating edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sa sarili ko sa ayaw naman sakin
sayo naman na din nanggaling edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sarili ko sa sa ayaw naman sakin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kakilala ako mga filipino jan sa lugar mo at magtatanong sila tungkol sa work na sibasabi mo at alam mo naman na maraming manloloko ngayon at tatlong uri ng tao sa mundo isang manloloko at nag papaloko at lokoloko
maaari po ba ako makapag work sa inyo kahit foreman o carpenter kailangan ko ng kabuhayan para sa pamilya sa panahon ng pandemic
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na busy ka. okay lang sakin na hindi mo ako kausapin kasi naiintindihan ko pero gusto ko sweet parin tyo nakadikit parin ako sayo kahit may ginagawa ka.
ganito talaga ako. kapag nakasama mo ako
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: