Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleged
tumawag
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleged rift
paratang na kahulugan
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alleged mauling
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violation of neutrality
violation of neitrality
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
human rights violation
paglabag sa karapatang pantao
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang alleged
ano sa tagalog ang alleged
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violation of human rights]
paglabag sa mga karapatang pantao]
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mauling incident violation
ano ang mauling insidente ng paglabag
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
allegedly company policy of violation
paglabag sa policy ng kumpanya
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
security guard violation report examples
mga halimbawa ng ulat ng paglabag sa security guard
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violation section 11 article 11 of ra 9165
seksyon 11 artikulo 11 ng ra 9165
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything you gave me traffic violation has ended
lahat ng binigay mo saakin na traffic violation ay natapos na
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleged theft against renato recovered from his possission
alleged theft
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hematoma in the posterior calvesbn secondary to alleged mauling
eb
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violation of said standards also does not pose any threat to human well being
ang paglabag sa nasabing mga pamantayan ay hindi rin magbibigay ng anumang banta sa kagalingan ng tao
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's where councillor rios' alleged charcoal attack is done.
at doon ginagawa ang di umano pag uling ni konsehal rios
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informant alleged that he was still urinating on the side of the road and he put his gun on the roof of the car
informant alleged that umihi siya sa gilid ng kalsada at naipatong niya ang kanyang baril sa bubong ng kotse
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establishment or operation of open dumps as enjoined in this act, or closure of said dumps in violation of sec. 37n
ang pagtatatag o pagpapatakbo ng mga bukas na mga dump na ipinag-uutos sa gawaing ito, o pagsasara ng nasabing mga dumps na paglabag sa sec. 37n
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crim. case no. 5684 b 2023 for: violation of sec 11. art. ii of r.a. 9165
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hose who surrendered to authorities and admitted to pushing or using drugs were killed by unidentified assailants or in alleged shootouts with police.
ang katagang - nagmula sa salitang bisaya na "toktok" at "hangyo," na nangangahulugang kumatok at upang mag-apela - kalaunan ay naiugnay sa extrajudicial killings matapos ang marami sa mga sumuko sa mga awtoridad at umamin na nagtulak o gumagamit ng droga ay pinatay ng hindi nakikilalang mga sumalakay o nasa hinihinalang shootout sa pulisya.
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting