Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i lose again
nawala na ba ulit ako
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am i being too harsh with my self again
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or am i being used
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being excluded or left out
nagbanta
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how am i being a friend
how am i as a friend
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i being ignored
i don't want to be ignored
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left out
nalaktawan ang no.596
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am i?
kaya't ako ang kahulugan
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i ok
oo, ayos lang ako
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i.
ganoon sama mo
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i ugly?
done you can send me more photos of you
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
am i annoying
paano mo ako makikita
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go out again later that i first
ikayu na sige
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i color?
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left out, his use of
iniwan ang, kanyang gamit
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
experienced being left by someone who promised to stay
tagalog
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just don't want you to make me feel left out
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot be left out of class
hindi kasabay
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the words you left out were very painful
napaka sakit nang mga binitawan mong salita
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for always being left by someone i think it's already part of my life
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: