Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it all makes sense now.
naintindihan ko na.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it’ll all make sense
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it all boils down to me
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked and it was answered to me
nagtanong ako
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that make sense to you
tagalog
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's all my fault.
at kasalanan ko ang lahat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks and it's all over too
salamat at natapos na din ang lahat
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have traveled to many places and it has become memorable to me
namasyal ako sa ibat ibang lugar at naging memorable sa akin
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i went to ctl because god had a plan for life and it just happened to me
nung napunta ako ng ctl dahil may plano sakin si god sa buhay at accident lang yung nangyari sakin
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i've gone beyond existing and it all began when i met you
yes, i've gone beyond existing and it all began when i met you!!
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what doesnt make sense to you? is there anything ypu dont understand?
wala kang katuturan
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang i'm a simple girl and it's all for sale of my family
ano sa tagalog ang i 'm a simple girl and it' s all for sale of my family
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / because well last time we were just relaxing so what i did was make sense to sir nimuel on youtube
c/dahil na rin last na namin ngayon ay mag relax na lang daw kami kaya ang ginawa ko na lamang ay nakinuod kay sir nimuel sa youtube
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't sweat the small stuff and its all small stuff
dont swet the small stuff and its all small stuff
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was never yours is starting to flee from you. with time, it will all make sense. for now, bear the confusion & focus on living fully in the present.
kung ano ang ibig sabihin ay magiging palaging makahanap ng isang paraan
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that she was what you were looking for, standing tall looking happy in her smile independent and brave and its all look beautiful in her it truly was your loss becouse she was realin a word filled with gold plater heart
na siya ay kung ano ang iyong hinahanap para sa, nakatayo matangkad mukhang masaya sa kanyang ngiti independiyenteng at matapang at its lahat tumingin maganda sa kanya
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear casandra,happy valentines day to you i hope we will still be friends when we are in high school and thank you for being kind to me and it is good that we will have a class in grade 1 if not we will not be friends today happy valentines day
dear casandra,happy valentines day sayo sana mag kaibigan parin tayo pag high school na tayo at salamat sa pagiging mabait mo saakin at buti nalang magkaklase tayo nong grade 1 kung hindi hindi tayo mag kaibigan ngayon happy valentines day
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: