Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pang magkapatid ang turingan namin sa isat isa
pang magkapatid ang turingan namin sa isat isa
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinundo namin sa airport
sinundo namin
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman ng mga teacher namin sa masamat
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba ikaw yung nakasabay namin sa bus
nakasabay ako sa bus
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinagad po namin sa deadline
wag nyong ubusin pasensya ko
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalcko kasi ikaw yung prof namin sa school
sir pwedeng magtanong po
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang ang bahay at restaurant namin sa eskwelahan na kanyang pinapasukan
malapit lang ang bahay namin
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala namin sa hospital dahil sa pagsusuka
dinala namin siya sa ospital kagabi
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey lang po ba sa inyo kung ipadala namin sa inyo
okay lang po sa inyo
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla dito sa manila dion sa probinsya namin sa bohol
wla dito sa manila dion sa probinsya namin sa bohol
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si analiza anong pinagkaiba namin sa isa't isa
si analiza anong pinagkaiba namin sa isa't isa
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba sasama ka sa pagligo namin sa ilog?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kokoha po kami nang kawayan para gamitin namin sa libing ni lola
ma'am sir please excuse letter for being absent dahil kokoha po kami nang kawayan gagamitin namin sa libing ni lola
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol to tagalog diano ibig sabihin ng payaba ka namin sa marayctionary
payaba ka namin sa maray
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating namin sa ospital binigyan kagad sya ng tetano vavvine at xray
pag dating namin sa ospital linapatan kagad sya ng anti thetano vaccine at xray para malaman kung may nabali ba na buto
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong lang kung na forward na yong billing namin sa accounting para sa mga operatorship
tanong lang kung na forward na yong billing namin sa accounting para sa mga operatorship
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid namin sa airport ang aming mother in law kasi babalik na sya ibang bansa
ihahatid namin sa airport ang aming mother in law kasi babalik na sya ibang bansa
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir dean ngleave po ako sa january 23 to february 15 kasi maglakad po ako ng kasal namin sa isabela
sir dean ngleave po ako sa january 23 to february 15 kasi maglalakad po ako ng kasamin sa isabela
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw namin sa pq ay nag activies sila kasama ang punong barangay na si madam katrina sandigan at mga kasama nyang stuff
english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nung bata ko gubat dati bahay namin sa gabi yung parang may naglalakad sa taas pero sabi ng magulang ko pusa yon siguro pinaka creepy na nangyare sakin.
pinaka kakaibang narinig ko o tunog yung ungol lang ng aso yun lang yung kakaiba na naririnig ko sa gabi at tyaka pala yung mga yapak sa bubong noong ako ay bata pa sobrang nakakakilabot
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: