Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you really serious with me
mahal mo ba talaga ako
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you really serious about me
ano ang iyong nararamdaman
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really is
siya na ba talaga
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think you are really serious
hindi ko isipin ikaw ay talagang malubhang
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's really dead.
patay na talaga siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm really serious about you
im serious you
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if you are really serious about me
kasi pina paasa mo ako at pinaghihintay naka ilang promise kana sakin
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he really loves you
kung talagang mahal ka niya
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really damages the brain
nakakasira talaga siya sa utak at ito din ang dahilan ng aging pagkakagutom
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really knows how to cook.
talagang marunong siyang magluto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really wants him to disappear
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really needs to let that go.
kailagan niya talagang kalimutan na iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really just didn't want us to
ayaw lang talaga niya aminin
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
i don't know if you're really serious about me
hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga sa akin or pinaglalaroan mo lang feelings ko
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he's out. he's really out.
talagang nakatakas siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if he really loves you he will not leave you
pero kung talagang mahal ka niya ay hindi ka niya iiwan
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enen accepted clean clothes he really needed to wash them that
tinanggap ni senen ang malinis na damit na talagang kinakailangan niya upang hugasan ang mga ito
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen accepted clean clothes he really needed to wash them that
tinanggap ni senen ang malinis na damit na talagang kinakailangan niya upang hugasan iyon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he really loves me, he won't be able to change his behavior
hindi pa siya sumasagot sa aking mga mensahe
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's already far away, i'm still living when he really discovers
nasa malayo na nga sya nakatira ako pa talaga pagdiskitahan niya
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: