Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you done, it shall be done to you
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
at ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this decree shall be known as the probation law of 1976. it shall apply to all offenders except those entitled to the benefits under the provisions of presidential decree numbered six hundred and three and similar laws.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth. so samuel went and lay down in his place.
kaya't sinabi ni eli kay samuel, yumaon ka, mahiga ka: at mangyayari, na kung tatawagin ka niya, ay iyong sasabihin, magsalita ka, panginoon; sapagka't dinirinig ng iyong lingkod. sa gayo'y yumaon si samuel at nahiga sa kaniyang dako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the spirit shall not be forgiven. and whoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him; but whoever shall speak against the holy spirit, it shall not be forgiven him, either in this age, or in the age to come."
hindi mapapatawad na kasalanan
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting