Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pag ibig ay kusang dumarating hindi hinahanap
ang pag ibig hindi hinahanap kusang darating yan
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagtulong ay kusang binibigay.hindi yung pagkatapos mong tinulungan isusumbat mo.
wag kang maghintay ng kapalit kung tumutulong ka.alam ng diyos iyan.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay si mercy oblena sayson dumating po ako dito sa malaysia noong april 22 2023 at ako po ay kusang nag pabalik sa aking agency dahilan ay di kami magkasundo ng katulong mula sa aking among si wong juen hoi at nagpa lipat po ako ng ibang employer at ngayon kasalukuyang nagtatrabaho ako bilang taga pag alaga ng bata at kasama ang gawaing bahay nangangako po ako na tapusin ko ang aking kontrata hanggang dito na lang po lubos na nagpapahalaga
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kasunduan ng pag-utang at pagpapa-utang sa sinuman na dapat makabatid: ang kasunduang ito ay isinasagawa ng mga sumusunod: umuutang :____________________________________,may sapat na gulang,may asawaat naninirahan sa; ______________________________________________________________________. nagpapautang :____________________________________,may sapat na gulangmay asawa at naninirahan sa; ______________________________________________________________________. pinatutunayan na ang nagpapautang ay pinagbigyan ang nangungutang alinsunod sapakiusap at pagbibigay halaga sa magandang samahan bilang magkaibigan. 1.na ang umuutang ay nakautang ng halagang p_________________ ;atnanangangakong magbabayad sa napagkasunduang petsa. 2.na ang pagbabayad ay gagawin ng umuutang sa pamamagitan ngpaghuhulog sa magpapautang ng pagbibigay ng halagangp__________________araw-araw o p_________________ kada lingo. 3.na ang umuutang ay kusang loob na pumapayag na magkaroong ng (10%)sampung porsyentong tubo ang halagang kanyang inuutang at nangangakongbabayaran ang lahat ng pagkakautang sa loob ng (110) isangdaan atsampung araw. 4.na ang umuutang ay kusang loob na magbabayad magmula ________________________________ hanggang ________________________________.
halimbawa ng kasulatan sa pagbebenta ng bahay