Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung ako ay nasa elementarya
nung ako ay nasa elementarya
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang atensyon mo ay nasa iba
ibaling sa iba ang atensyon
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa ko ay nasa ospital
ang asawa ko ay nasa lungsod
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa itaas at ako ay nasa ibaba
nasa itaas at ako ay nasa ibaba
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang susi ni sisa ay nasa siso ni sussi
si jack ay nilalamig
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming pamilya ay nasa tabing dagat
ang aming pamilya ay nasa beach
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang picture ay nasa attachment dito sa actibitu na to
ito ang napili kong device
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makita na ikaw ay nasa mabuting kalagayan na
sabihin mo nga sakin kung tama ba to
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aso ko ay nasa probinsya na kaya ang balik nya pa ay december
ang aso ko ay nasa probinsya na kaya wala na sya samin ang balik nya sa december
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina ay nasa hospital at wala ding mag babantay sa aking anak
magbabantay ako sa ina ko sa hospital
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehh anong english ng ako ay nasa laboratori kasama mo dahil masaya ako
ehh anong english ng ako ay nasa laboratori kasama mo dahil masaya ako
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay nasa unang baitang ay isa ako sa mga napiling lumaban sa math challenge
noong ako ay nasa unang baitang
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagkat gindi ako makakarating sa inyong opisina sa kadahilanang ako ay nasa aming probinsya.
sapagkat hindi ako makakarating sa inyong opisina sa kadahilanang umuwi ako sa aming probinsya
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yong anak ko ma si rolando lumuha ng aking ayuda sa kadahilanang ako po ay nasa trabaho sa oras na ito
ako po si anne pinahihintulutan ko po yong anak ko ma si rolando lumuha ng aking ayuda sa kadahilanang ako po ay nasa trabaho sa oras na ito
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin na minsan nawawalan tayo ng pasensya kase dumadaan ang araw na yung mga pangarap naten ay nasa dibdib lang natin
hindi lang ikaw ang sumusubok mabigyan ng magandang kinabukasan ang iyong pamilya
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una po sa lahat sana pi ay nasa mabuti kang kalagayan at ligtas sa ano mang kapahamakan,gamin din po ang inyong buong pamilya
una sa lahat sana pi ay nasa mabuti kang kalagayan at ligtas sa ano mang kapahamakan,ganon din po ang inyong buong pa
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sombrero ay nasa katimugang dulo ng masaganang kumpol ng mga kalawakan ng virgo at isa sa pinakamalaking bagay sa pangkat na iyon, katumbas ng 800 bilyon na mga araw.
ang sombrero ay nasa katimugang dulo ng masaganang kumpol ng mga kalawakan ng virgo sa isa ay isang pinakamalaking bagay ay isang pangkat na iyon, katumbas ng 800 bilyon na mga araw.
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si paraluman ay nasa kawalan. nag iisip na tanggapin ang alok ng kasal ng maharlika na gumugulo sa kanyang isipan, batid na sa paggawa nito ay makakatakas ang kanyang naghihirap na pamilya sa suliraning dumaan sa kanila.
si paraluman ay nasa kawalan. nag iisip na tanggapin ang alok ng kasal ng maharlika na gumugulo sa kanyang isipan, batid na sa paggawa nito ay makakatakas ang kanyang naghihirap na pamilya sa suliraning dumaan sa kanila.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala kaming mapagtanongan hanggang pinagpatuloy namin ang pag babike hanggang mag nakita na kaming mga bahay at mga tao at nag tanong kami kung nasan na kami at ang sabi ni kuya na pinagtanungan namin ay nasa indang kami kay kwit at tinanong namin kung san ang daan papuntang mendez at tinuloy na namin ang pagbabike hanggan kaming lahat ay na kauwi ng ligtas pero benenta ng tatay ko ang aking bike dahil kung saan saan nadaw nila ako hinanap yun lang ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala ka
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema pa rin sa staging up ng chiller. ang chiller 4 ay nasa linya. nagtapos ito sa ppcl chiller 3. makalipas ang ilang sandali chiller 4 off at lock out. dumating ang chiller 1. para sa iyong kaalaman.
there is still a problem with staging up of the chiller. chiller 4 was on line. it staged up on ppcl chiller 3 came on. after a while chiller 4 off and lock out. chiller 1 came on. for your information.
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: