Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show me what you got
ipakita mo sa akin kung anong meron ka
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything that you mean to me
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you do everything that you want
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you got the point
na makuha mo ang punto
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reminds me everything that we've been through
reminds me of everything
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glad that you got home safe darling
natutuwa ako na nakauwi ka ng ligtas sa bahay sinta
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my sunshine and i everything that you could ever be
you are my sunshine and everything that you could ever be
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
show me what you got, i'll give you what you deserve to have
ipakita mo sa akin kung ano ang iyong nakuha, ibibigay ko sa iyo ang nararapat sa iyo
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck you ang fuck your bitch that you got
fuck you ang fuck your bitch that you got
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad that you got home safe darling
glad your home
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just suggesting that you got angry all of a sudden?
nagsuggest lang naman ako baki t bigla kang nagalit?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you just live in that fantasy land that you got up there in that noodle.
buweno, sige, manirahan ka sa pantasya mo. na kinahihibangan mo sa ulo mo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mothers day mother. thanks for everything that you have done for us. we love you so much. you are the best.
masayang araw ng ina. salamat sa lahat ng nagawa mo para sa amin. mahal ka namin ng sobra. ikaw ang pinaka pinakamahusay na ina.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mothers day mother. thanks for everything that you have done for us. we love you so much. you are the best mother.
masayang araw ng ina. salamat sa lahat ng nagawa mo para sa amin. mahal ka namin ng sobra. ikaw ang pinaka pinakamahusay na ina.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i guess now that you got what you came here for you're probably not interested in a dinner date, are you?
ngayon alam mo na ang lahat, siguro ayaw mo nang makipag-date, ano?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i appreciate everything that you do for me.i may not be able to tell you everyday but please know that i am proud to be your wife. cheers to more years of celebrating life with you.
i appreciate everything that you do for me.i may not be able to tell you everyday but please know that i am proud to be your wife. cheers to more years of celebrating life with you.
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o most beautiful flower of mount carmel, fruitful vine, splendor of heaven, blessed mother of the son of god, immaculate virgin, assist me in this my necessity. o star of the sea, help me and show me herein that you are my mother. o holy mary, mother of god, queen of heaven and earth, i humbly beseech you from the bottom of my heart, to succor me in this my necessity. there are none that can withstand your power. o show me herein that you are my mother. o mary, conceived without sin, pray for us
o pinakamagandang bulaklak ng mount carmel, mabungang puno ng ubas, karangyaan ng langit, mapalad na ina ng anak ng diyos, immaculate birhen, tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. o bituin ng dagat, tulungan mo ako at ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o banal na maria, ina ng diyos, reyna ng langit at lupa, buong kababaang-loob kong hinihiling sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso, na tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. walang makatiis sa iyong lakas. o ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o maria, naglihi nang walang kasalanan, ipanalangin mo kami
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you forget me by pablo neruda i want you to know one thing. you know how this is: if i look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if i touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me. well, now, if little by little you stop loving me i shall stop loving you little by little. if suddenly you forget me do not look for me, for i shall already have forgotten you. if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots, remember that on that day, at that hour, i shall lift my arms and my roots will set off to seek another land. but if each day, each hour, you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, in me nothing is extinguished or forgotten, my love feeds on your love, beloved, and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: