Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
told me he was going here
kinausap naman nya ako
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was ab
nabitawan niya yung glass
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was cute.
guwapo siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the player told him he was nauseous
ang sabi ng player sa kanya nasusuka daw sya at gusto nyang magpahinga
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was happy
he was happy
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was arrested.
inaresto siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was poisoned!
nilason siya!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was all alone
he was all alone
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was intimately united
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom did what he was told.
ginawa ni tomas ang sinabi sa kanya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was many many years ago
matagal na panahon na ang nakalipas
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was many and many a year ago
it was many years ago and many times a year ago.
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me he was sick and he would have asked you something
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senen did what he was told and introduced back
ginawa naman ni senen ang sinabi sa kanya at nagpakilala ulit
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did as he was told and what was been said
ginawa ni senen ang sinabi sa kanya at kung ano ang sinabi
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you going to find my friend reggie? i told you he was missing.
paano mo mahahanap si reggie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen listened to what margaret said and did what he was told back
nakinig naman si senen sa sinabi ni margaret at ginawa niya ang ibinalik sa kanya
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he no longer needs to be told he's doing the job even if it's not my instruction
hindi na nya kinakailangang pagsabihan pa ginagawa nya ang trabaho kahit hindi kona utusan
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: