Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bihira nalang magkita
bihira na lang magkita
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawi nalang ako next life
bawi nalang ako next time
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sana di nalang ako sumama
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later nalang ako supine,
mamaya nalang,tinatamad ako eh,
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako ang sinisisi ko
laghi nalang ako ung sinisisi mo!
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ako sayo mag leave nalang ako
kung ako sayo,mag aaral nalang ako
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nagpatugtog nalang ako sa cell phone
kaya nagpatugtog nalang ako sa cell phone
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masasabi mag iinom nalang ako
sana magkita pa tayo kahit impossible na
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ako nag mamadali
kaya ko naman mag hintay para sayo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag aaral
hindi na ako mag aaral
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bukas nalang ako mag pasa ng output kasi nag tratrabaho ako ngayon
pwede bukas nalang natin yan ipagpatuloy
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag bait baitan
bait baitan
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon palang ako nag iipon
babangon pa lang ako nang
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nag aapply papuntang canada
kaya ako nag apply ng trabaho papuntang canada
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: