Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but in belief
pero sa paniniwala
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in order to
to put in another way
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in that short time
pero sa maikling panahon na iyon alam kong ginawa ko yung best ko para ma-enjoy at matutunan yung mga activities
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not only in word but in deed
hindi lang puro salita pati na rin sa gawa
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in a different way now
sa ibang paraan
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love not only in word but in d
masayang masaya ang puso ko hindi dahil sa mayroon akong lalake sa buhay kundi dahil sa pagmamahal ng diyos sa akin
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in spite of all my remorse
ngunit sa kabila ng lahat
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell but in some reason
isang dahilan na hindi ko masabi sa iyo
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sword holds but in the blade
pedeng hawakan pero di pedeng dilaan
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family is not by blood but in hearts
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty is not in the face but in the heart
ang kagandahan ay wala sa mukha kundi nasa puso
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu and ukraine - same shit, but in europe :(
puwede namang eu at ukraine - parehong pareho, pero sa europa naman
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't say hello to you but in my prayers do
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distances are no longer counted in miles, but in minutes.
ang mga agwat, di na bumibilang sa milya kundi minuto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing good in love but in your trust in each other
wala naman sa maganda ang pagmamahal kundi sa tiwala nyo sa isat isa
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby wla i'm a gcash account but in the store miron
magkano ipapadala mo na pera
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried so hard and got so far but in the end it doesnt even matter
tagalog ng i tried so hard and got so far but in the end it doesnt even matter
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty is not seen in the outward appearance but in the goodness of your heart
ang kagandahan hindi nakikita sa panlabas na itsura kundi sa kabutihan ng iyong puso
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our greatest glory is not in never failing,but in rising eleverytime we fail
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the true beauty of man is seen not in the outward appearance but in the fulness of the will
ang tunay na kagandahan ng tao ay hindi nakikita sa panlabas na kaanyuan kundi sa kabusilakan ng kalooban
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: