Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot contain emotions
hindi maaaring maglaman
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot
maaari t
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folder names cannot contain '/'
folder-display
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name cannot contain the number
naglalaman ng mga numero
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot be
hiramin ang isa sa kaliwa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot fork:
hindi makapag-fork
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot contest
banal na banal na kasulatan
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contain no chlorophyll
kloropila sa kahulugan ng tagalog
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot execute %s
hindi mapatakbo ang %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contain alphanumeric characterr
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot remove `%.250s'
hindi matanggal ang `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contain numbers and characters
naglalaman ng mga numero
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ng contain
anong ibig sabihin ng naglalaman
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t contain my happiness
di ko mabilang ang aking kaligayahan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
middle name should only contain letter
naglalaman ng mga titik
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
password must contain special character/s
dapat maglaman ang password ng mga espesyal na character / s
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
template '%s' doesn't contain xxxxxx
hindi xxxxxx ang dulo ng template '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: