From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the news
sa balita
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past.
napaka bait
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangan's death in bicol
mangan tayon in bicol
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following
maapektuhan
Last Update: 2025-02-22
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
decline in the death rate
decline in the death rate: at the root of overpopulation is the difference between the overall birth rate and death rate in populations. if the number of children born each year equals the number of adults that die, then the population will stabilize. talking about overpopulation shows that while there are many factors that can increase the death rate for short periods of time, the ones that increase the birth rate do so over a long period of time. the discovery of agriculture by our ancestors was one factor that provided them with the ability to sustain their nutrition without hunting. this created the first imbalance between the two rates.
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walking in the valley of death
bisaya
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
ang mga pangyayari sa puso ang pangunahing dahilan din ng pagkamatay sa mga pasyente ng sars.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bread and human being in the land of death
tinapay at tao sa lupain ng kamatayan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those who infringe this order shall be condemned to death by being drowned in the river, or in boiling water.
baka maranasan mo ang panganib ng kamatayan
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first death outside mainland china occurred on 1 february in the philippines, and the first death outside asia was in france on 14 february.
ang unang pagkamatay sa labas ng mainland china ay naganap noong 1 pebrero sa pilipinas, at ang unang pagkamatay sa labas ng asya ay sa france noong 14 pebrero.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the may 2010 street violence resulted in the deaths of more than 90 people.
noong mayo 2010 humantong ang karahasan sa pagkasawi ng higit 90 katao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the hottest issues here in the philippines is the implementation of the death penalty. it is disputed by the legislature and the people
isa sa mga pinakamainit na isyu na pinaguusapan ay ang tungkol sa pagpapatupad ng death penalty sa pilipinas. ito ay pinagtatalunan ng mambabatas at mamamayan.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all those who were with us in the hour of sadness at the death of our beloved mother ..
sa lahat po ng nakiramay sa amin sa oras ng kalungkutan sa pagpanaw ng aming mhmahal na ina..
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
gayunman, ang katotohanan na ang mga pagkamatay ay resulta ng mga kasong nakuha noong nakaraan ay puwedeng mangahulugan na ang kasalukuyang bilang ng pagkamatay ay kulang sa pagtantiya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being toward death refers to a process of growing through the world where a certain foresight guides the dasein towards gaining an authentic perspective. it is provided by dread of death. in the analysis of time, it is revealed as a threefold condition of being
tagalog
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 15 march, the iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
noong marso 15, nag-ulat na may 100 na namamatay sa isang araw ang pamahalaan ng iran, ang pinaka-narekord sa bansa mula nang mag-umpisa ang pagsiklab.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ending of les miserables was not resolved as it caused a closure in the character's moment of truth as it ended in the death of jean valjean.
ang pag tatapos ng les miserables ay hindi nalutas dahil nagdulot ng pagsasara sa sandali ng katotohan ng karakter dahil natapos ito sa pagkamatay ni jean valjean.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are women for whom it seems that pregnancy is the only way to escape a sentence, as was the case back in june, when a british woman incarcerated and sentenced to death in laos due to drug smuggling got pregnant in prison and escaped being executed, since the laos government would not execute a pregnant woman.
at mga mga babae na nag-iisip na ang pagdadalantao ay ang tanging paraan upang makatakas sila sa hatol sa kanila, gaya ng nangyari noong nakaraang hunyo, kung saan ang isang babaeng british ang nahatulan ng kamatayan at nakaligtas, dahil hindi pinahihintulutan ng pamahalaang laos ang pagpataw ng hatol sa mga nagdadalantao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 19 march, italy overtook china as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
noong marso 19, nalampasan ng italya ang tsina bilang bansa na may pinakamaraming pagkamatay na nauugnay sa coronavirus sa mundo matapos iulat ang 3,405 na mga pagkamatay mula sa pandemya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occupational safety and health is devoted to recognition and control of factors ( hazards) in the workplace, which may cause death, disability, injury, sickness or great discomfort and inefficiency among the workers.
ang kaligtasan at kalusugan sa trabaho ay nakatuon sa pagkilala at pagkontrol ng mga kadahilanan ( panganib) sa lugar ng trabaho, na maaaring maging sanhi ng kamatayan, kapansanan, pinsala, pagkakasakit o malaking kakulangan sa ginhawa at kawalan ng kakayahan sa mga manggagawa.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: