Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not open
wag butasin
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not feel like christmas
hindi ko ramdam na malapit na
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait until its happen
maghintay hanggang sa matapos
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel the paun until its gone
hanggang sa mawala ito
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can be done now do not open
huwag ng ipagpa-bukas
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its always impossible until its done
always seems impossible until it is done
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not open
hindi ako nagaalala sa bukas
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you have until its gone
hindi mo alam kung ano ang mayroon ka hanggang sa mawala ito
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not open the file
hindi ko mabuksan
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's christmas again
nakay kasabay na sa pasko pre
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until it's been too long
hanggang sa tumagal tagal na naging magboyfriend girlfriend na sila
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel the pain until it hurt no more
let the pain linger until hurt no more
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until it can now be place…
hanggang pwede ng ilagay sa…
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought, ahh it's christmas
ako'y napaisip,ahh pasko na pala
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like when it's christmas
kailan ang pasko
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is restless until it rest in you
ang aking puso ay hindi mapakali hanggang sa ito ay namamalagi sa diyo
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let it hurt until it can't hurt anymore
hayaan mong masaktan hanggang sa hindi na kaya
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it always seems impossible until it's done
palagi itong imposible hanggang sa magawa ito
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will continue to increase until it becomes full knowledge
ito ay pa tuloy at pa tuloy na madadagdagan hanggang maging buong kaalaman
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
could not open '%s' for reading: %s
text-tool-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: