Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local and foreign news
lokal at banyagang balita
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
local and foreign news section
pangkalahatang seksyon ng balita
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a survey of domestic and wild animals for antibodies is warranted.
ang isang survey ng mga alaga at ligaw na hayop para sa mga antibodies ay kinakailangan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protesters in ukraine attacked buses carrying ukrainian and foreign evacuees from wuhan to novi sanzhary.
inatake ng mga nagprotesta sa ukraine ang mga bus na nagdadala ng mga taga-ukrain at dayuhang inilikas mula sa wuhan papuntang novi sanzhary.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well as it preserved our filipino cuisine since before and be proud served to our valued filipinos and foreign
as well as it preserved our filipino cuisine since before and be proud to be served to our valued filipinos and foreign.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in china, there have been incidents of foreigners being refused rooms by hotel staff, and foreign residents, particularly black people, being kicked out of their apartments on short notice by their landlords.
sa china, nagkaroon ng mga insidente ng mga dayuhan na tinanggihang bigyan ng kwarto ng mga kawani ng hotel, at mga dayuhang residente, lalo na ang mga itim na tao, na sinisipa palabas ng kanilang mga silid sa maikling paunawa ng kanilang mga kasero.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the high value commercial crops refer to those crops that have competitive returns on investment when traded in fresh form vis a vis alternative investment opportunities. these crops are characterized by defined regular or niche market or potential domestic and or export markets, command high prices, with value added or a good foreign exchange earners. high value commercial crops are also called non traditional crops.
ang mataas na halaga ng komersyal na pananim ay tumutukoy sa mga pananim na may mapagkumpitensiyang pagbalik sa puhunan kapag nakipagkalakalan sa sariwang anyo sa isang alternatibong pagkakataon sa pamumuhunan. ang mga pananim na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng tinukoy na regular o niche market o potensyal na domestic at o export na mga merkado, command mataas na presyo, na may halaga idinagdag o isang mahusay na banyagang exchange kumikita. ang mga mataas na halaga ng komersyal na pananim ay tinatawag ding mga hindi tradisyunal na pananim.
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortly thereafter, the colorful flores de mayo, a festival commemorating the mother of st constantine is held. parañaque also celebrated a sambalilo hat festival which held wvery february 13 for the cityhood of paranaques anniversary held every year. an outstanding feature of this historic town by the bay is the cultivation of its cultural tradition such as the komedya and bati bati, among others, that continue to attract local and foreign tourists alike, especially during the summer month. pa
makalipas ang ilang sandali, ang mga makulay na flores de mayo, isang pagdiriwang na ginugunita ang ina ni st constantine ay gaganapin. ipinagdiwang din ni parañaque ang isang sambalilo hat festival na ginanap noong ika-13 ng pebrero para sa pagka-city of paranaques anniversary na ginaganap bawat taon. ang isang natitirang tampok ng makasaysayang bayan na ito ng bay ay ang paglilinang ng tradisyon ng kultura tulad ng komedya at bati bati, bukod sa iba pa, na patuloy na nakakaakit ng mga lokal at dayuhang turista, lalo na sa buwan ng tag-init. parañaque is olso known for sabong, a form of cockfighting constrained in coliseum
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senator bong go said organizers of the 2019 southeast asian (sea) games, which the philippines is hosting, will be made "answerable" for "apparent inefficiencies" that have hounded the arrival, transfer, and billeting of local and foreign athletes in the past few days – and any other issue that may come up during the 12 day event.
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting