Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep the door closed
panatilihing naka sara ang pintong ito
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slam the door
hinampas ang pinto
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please keep the door closed
panatilihing sarado ang pinto
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep door closed
कृपया दरवाज़ा बंद रखें
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut the door
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show him the door
nakita ko siya sa pinto
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls. open the door
paki bukas po ng pinto
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the door slammed shut
binagsak ang pinto ng sasakyan
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'll hold the door
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close the door gently
please close the door gently
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's at the door?
sino yung nasa pinto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always keep the door close
palaging panatilihing nakasara ang emergency exit
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would lena close the door?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please paint the door white.
pakipinturahan ang pintong puti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind if i closed the door
if you mind if i close the windows
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: