From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mers-cov serves as an excellent example of interspecies transmission from bats to dromedary camels and from dromedary camels to humans.
ang mers-cov ay nagsisilbing isang mahusay na halimbawa ng paglipat sa pagitan ng mga species mula sa mga paniki patungo sa dromedary na mga kamelyo at mula sa dromedary na mga kamelyo patungo sa mga tao.
the divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of hcovs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.
ang pagkakaiba-iba ng mga host na protina na ito sa pagitan ng mga tao at likas na mga reservoir host ng mga hcov tulad ng mga paniki, dromedary na mga kamelyo at mga pesteng hayop ay maaaring maging isang hadlang sa paglipat sa pagitan ng species.
likewise, it has been shown that the epidemic mers-cov experienced recombination events between different lineages, which occurred in dromedary camels in saudi arabia.
gayundin, ipinakita na ang epidemya ng mers-cov ay nakaranas ng mga pangyayari ng muling pagkumbinasyon sa pagitan ng iba't ibang angkan, na naganap sa dromedary na mga kamelyo sa saudi arabia.
live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
ang buhay na mers-cov na kapareho ng virus na natagpuan sa mga tao ay ihiniwalay mula sa mga swab sa ilong ng dromedary na mga kamelyo, na higit na nagpapahiwatig na ang mga kamelyo ay nagsisilbing tiyak na reservoir host ng mers-cov.
on the other hand, studies in middle east have shown that dromedary camels are seropositive for mers-cov-specific neutralizing antibodies, same as camels of middle east origin in multiple african countries.
sa kabilang banda, ipinakita ng mga pag-aaral sa gitnang silangan na ang mga dromedary na kamelyo ay seropositive para sa mga mers-cov-specific neutralizing antibodies, katulad ng mga kamelyo na nagmula ng gitnang silangan sa maraming mga bansa sa africa.
alternatively, whereas bat alpha-covs serve as the gene pool of hcov-229e, alpacas and dromedary camels might serve as intermediate hosts that transmit viruses to humans, exactly as in the case of mers-cov.
bilang alternatibo, kahit ang paniki na mga alpha-cov ay magsisilbi bilang gene pool ng hcov-229e, ang mga alpaca at dromedary na kamelyo ay maaaring magsilbing mga intermediate host na maglilipat ng mga virus sa mga tao, eksaktong katulad sa kaso ng mers-cov.
