Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even if it tells you again and again
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the one again and again
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will choose you again and again
kung papipiliin ako paulit ulit kitang pipiliin
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hurt you again, i hurt your feelings again
patawarin mo na ako mahal nakiki usap ako
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i well do dis again and again
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go over here again and again
ulit ulit
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she hurt you
she hurt
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if she lost her
kahit konting pagkakamali lang parating galit na siya
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i hurt you why are you still here?
bakit nandito ka parin kahit sinaktan na kita noon?
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's never going to hurt you again.
hindi ka na niya puwedeng saktan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry please i never hurt you again and talk to me like before
i'm sorry please hindi na kita saktan at kausapin kagaya ng dati
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it hurts, you have to accept it
kahit masakit kailangan mong tanggapin
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a smile even if it hurts you inside
ngiti lang kahit nasasaktan ka na
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you won't let him hurt you if he really hurts you he won't hurt you because you can't read what people think
kahit na di mo siya papayagan na saktan ka niya kung sasaktan ka talaga niya sasaktan ka niya.
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, my beloved mother who never stop loving me, and the one who support me in my whole life even if she tired, she always tell me, do what i want and she want to see me in tarpaulin tells about my achievements.
pangalawa, ang aking minamahal na ina na hindi kailanman huminto sa pagmamahal sa akin, at ang sumuporta sa akin sa buong buhay kahit na pagod na siya, lagi niyang sinasabi sa akin, gawin ang gusto ko at nais niyang makita ako sa tarpaulin ay nagsasabi tungkol sa aking mga tagumpay.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i was at the road walking at the road and then i saw a street man so i have 20 pesos left then i gave my 20 pesos because i feel bad for him and i dont use that 20 pesos anymore so i was walking again and again and then i saw a man bullying the guy i donated so i stopped the man bullying the guy i donated so i asked for the guy i donated's name so his name was john ronald jr so i called him john so i was going home so i saw someoen crying and i said whats the matter is something wrong then sh
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama, thank you for what you do for me and for taking care of me, even if i don't always hurt you because you work abroad, i'm the only one who does that to help you, mama emily, and for me, mama we are moms if you are always careful
mama salamat sam mga ginagwa mo para sakin at pag aalaga mo kahit hindi kita laging nakakasama kase nag tatarabaho ka sa ibang bansa lam ko naman a ginagawa mo yun para makatulong kila mama emily at para na rin sakin mama samalat sa mga ginagawa mo para sakin mahal kita mama pag ingat ka palagi
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for our favorite client happy happy birthday to you��even if you are sometimes busy with the schedule we are still happy that you became our client, i hope whoever the man you love will also love you sincerely and do not hurt you, you will always take care and don't be sad because you are always by your side c god, keep safe and thank you all, again happy birthday to you����❤️
para sa paborito naming client happy happy birthday to you��kahit na minsan magulo ka sa schedule still masaya parin kami na naging client ka namin,sana kung sino man ang lalaking mamahalin mo ay mahalin ka rin ng tapat at huwag kang sasaktan,lagi kang mag iingat at huwag ka malungkot kase nasa tabi mo lagi c god,keep safe at salamat sa lahat,again happy birthday to you����❤️
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree. the grapes seemed ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them. the bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. the first time he jumped he missed it by a long way. so he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more. again and again he tried, but in vain. now he sat down and looked at
isang fox isang araw ay natanaw ang isang magandang grupo ng mga hinog na ubas na nakabitin mula sa isang puno ng ubas na sinanay sa mga sanga ng isang puno. ang mga ubas ay tila handa nang sumabog ng katas, at ang bibig ni fox ay nagdilig habang nakatitig siya nang matagal sa kanila. ang bungkos ay nag - hang mula sa isang mataas na sanga, at ang fox ay kailangang tumalon para dito. nung unang beses na tumalon siya ay na - miss niya ito ng husto. kaya lumakad siya sa isang maikling distansya at tumalon sa pagtakbo nito, lamang upang mahulog nang isang beses pa. paulit - ulit niyang sinubukan, ngunit walang kabuluhan. ngayon ay umupo na siya at tumingin sa akin.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: