Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though we may not know each other very well
hindi niya pa ako masyadong mag kakilala
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though they are far from each other
kahit na malayo sila sa atin
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not following each other
hindi nagkikita
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe were not for each other
baka hindi tayo para sa isa 't isa
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cant see each other
i cant see each other.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we only see each other on occasion.
pag may okasyon lang
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we don't see each other
kahit hindi tayo magkakakilala, pipiliin kita araw-araw
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we see each other
maaari ba tayong magkita o hindi tagalog
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manifesting that were gonna see each other soon
manifesting
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy to see each other
masaya akong makita ka ulit
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will see each other again
magkikita na naman tayo in 1000 years
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until we see each other again
until we see each other again
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's okay even if we don't see each other
ok lang kahit di tayo magkita kita
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope we can see each other again
inaasahan ko na dumating na yung panahon na iyon
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we gonna see each other again
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to see each other tomorrow?
tuloy pa ba tayo bukas
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never fail to make me feel loved always even though we're thousand miles away from each other
hindi ka nagkulang sa pagpaparamdam sa akin ng pagmamahal
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always care for you if were not together and even if were far far away from each other
i will always care for you if you were not together and even if you were far away from each other.
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are we gonna see each other again it's been so long
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: