Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to those who destroy me
pagbutihan ninyo ang paninira at baka sakaling madagdagan ang mga kini kitaniyo
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who are
para sa mga kasalanan nila
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who pass by
upang makadaan sa mga checkpoints ang mga personnel
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who oppress you
para sa mga nang aapi sayo
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who don't know
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only message for those who like
mag mensahe lang po libre ang deliver sa malate na lugar
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destroy my name
lagyan ng lamat
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who don't know me
chismosa
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time is too slow for those who wait
napakabagal ng oras sa paghihintay sa iyo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who helped
tumulong
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who left but wanted to stay
pambihirang bakasyon na matutuluyan
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think for those
pangwakas at pangasiwaan
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate those who love you
pahalagahan mo yung mga taong nagmamahal sa iyo
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't destroy my family
mabait ako sa taong mabait sakin
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are those who agree
nagkasundo na
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
from my youth up to my old age
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss my oldest, and my youth
namiss ko ang dating ako
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is for those who who deserve it not for those who demand it
karapat-dapat igalang ang lahat
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those people people out there
ako at ang mga tao doon
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect is for those who deserve it, not for those who demand it
tagalog
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: