Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for those who have not yet passed
hindi pa nag papasa
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is for those who who deserve it not for those who demand it
karapat-dapat igalang ang lahat
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who are
para sa mga kasalanan nila
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect is for those who deserve it, not for those who demand it
tagalog
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who pass by
upang makadaan sa mga checkpoints ang mga personnel
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who oppress you
para sa mga nang aapi sayo
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who don't know
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time is too slow for those who wait
napakabagal ng oras sa paghihintay sa iyo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who left but wanted to stay
pambihirang bakasyon na matutuluyan
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who have not yet been
hindi pa ako naging
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are always there for those who comeproblems
lagi silang nandyan para sa mga dumaratingproblema
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm one of those who have chosen to join
isa ako sa mga napili
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who have been here for a long time are still here
pero yong matagal na yun nandito pa rin
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord thank you this week and those who have been a part of it
lord salamat sa lingong po ito at sa mga naging bahagi nito
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provides a counselling program for those who need the counseling service
nagbibigay ng pagpapayong programa para sa mga nangangailangan ng serbisyo sa pagpapayo
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the person who can easily forgive those who have wronged me
ako ang tao na madali mgpatawad sa may kasalanan sa akin
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit there are those who have always said badly to fellow man?
bkit may mga taong lagi masama sinabi sa kapwa?
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will protect you from those who destroy you
poprotektahan kita
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all employees who have not passed their requirements
sa lahat ng empleyado na h indi pa nakakapagpasa ng kanilang requiremnts
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who do not, the time from development of symptoms to death has been between 6 and 41 days, with the most common being 14 days.
para sa mga hindi, ang panahon mula sa pagpapakita ng mga sintomas hanggang sa kamatayan ay nasa pagitan ng 6 at 41 araw, na pinakakaraniwang nabubuhay nang 14 araw.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: