Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can not go far from you
hindi na kaya bumiyahe nang malayo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
because i'm far from you
pero paano sobrang layo ko sayo
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's far from you from others
kung malayo yan sayo sa iba na lang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not used to being far from you
hindi ako sanay na malayo mag trabaho
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why i lie you you are very far from me what i can take from you
hindi ako nagsisinungaling sayo gaya ng ginagawa mo sa akin minsan
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i need from you is your serious relationship
para saakin mahalin ako kung ano ako
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a favor to ask you. i know that you care for ella. i do too and i'm am buying her a cell cphone. my problem is that i know if malin or renzo finds out that she has her own phone now, they will take it away from her and they will use it or keep it. if you can help me and her, i have a plan,,,,i'm thinking that if you and ella can pretend that it is your phone and you are letting her borrow it from you, then renzo and mcalin won't take it. i want ella to have something nice for her. i
i have a favor to ask you. i know that you care for ella. i do too and i'm am buying her a cell cphone. my problem is that i know if malin or renzo finds out that she has her own phone now, they will take it away from her and they will use it or keep it. if you can help me and her, i have a plan,,,,i'm thinking that if you and ella can pretend that it is your phone and you are letting her borrow it from you, then renzo and mcalin won't take it. i want ella to have something nice for her. if you can help me with this, i would greatly appreciate it.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: