Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subcribed and sworn
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under promise and over deliver
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subscribe and sworn on before me
sa saksi kung saan ako ay may dito itakda ang aking pangalan
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep your promise and i'm still here for you
we keep promise
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear right from the first time you promise and now you fail me to help me help
dear right from the first time you promise and now you fail me to help me help
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promise and i'll always will, i won't get tired of you
pangako ko na lagi kitang mamahalin magpakailanman
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a promise and a dream
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at may pangako
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your promises and only make promises you can keep
tuparin ang iyong mga pangako
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subscribed and sworn to before me this 2nd day of october 2020 in the city of navotas, philippines, i hereby certify that i have personally examined the affiant and that she voluntarily executed and understood the contents of her letter.
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but how can egyptians hold morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?
ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-egypt na tutuparin ni morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i had the courage to break a promise and tell a friend who embraced who i was, understood me, made me feel good about being myself, and who i fell in love with as she moved across the world that, i was in love with her?
what if i had the courage to break a promise and tell a friend who embraced who i was, understood me, made me feel good about being myself, and who i fell in love with as she moved across the world that, i was in love with her?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on congratulations to the winners🤝🎆🎇! we hope 👍there is a change in government. we hope👍 your promises and speeches are not just campaigning.
tama sa grammar. congratulations sa mga nanalo🤝🎆🎇! sana 👍magkaroon ng pagbabago sa gobyerno. nawa 'y hindi lang pangangampanya ang👍 inyong mga pangako at talumpati. sana'y makamit na ang kaunlaran ng mamayang pilipino sa umagang darating.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: