Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are free to leave
malaya ka na makakaalis
Last Update: 2018-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are free
pinapalaya na kita ngaun
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are free to message me
you are free to message me.
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are free
ahm libre. ang oras ba
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are free to do what you want
malaya kang gawin kung anu gusto mo gawin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hopefully you too
tulog na ako
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're free to go
malaya kang pumunta kung saan mo man gusto
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you are free
tawagan mo ako kapag tapos kana
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully you will not get married to help us
sana hindi ka magsasawang tulungan kami sa amin
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully you never change
sana hindi ka magbago
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hopefully you won't be shy
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please call me when you are free
please call me when you can
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to be free, you are free
magpahinga ka at maging malaya
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully you can find the right girl
sana makahanap ka na ng tamang babae
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel free to ask
gusto ko maging kasintahan kita
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully you can help us with our problem
sana ay matulungan nyo ako sa problema
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more chid to come
more baby to come.
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel free to comment
sino kamukha
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more customers to come
marami pang customer na darating
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagine years to come.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: