Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my wife and son
asawa at anak ko
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will bring my wife and child into the province
ihahatid ko sa probinsya ang aking asawa at anak
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my strength and my weakness
ang lakas at kahinaan ko
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life and my soul, my inspiration
maga ang ulo
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life and my soul my inspiration
ikaw ang aking buhay, aking kaluluwa at aking inspirasyon
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my wife and i are running
kami ng pinsan ko ay tumatakbo
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are my almost boyfriend now
boyfriend mo ba ako ngayon
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my wife, we can't
my asawa ka na hindi tayo pwede
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my biggest inspiration and my greatest role model
sa lahat ng aking pag - ibig sa espesyal na araw na ito
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will take my wife and children from the airport to the airport
susunduin ko sa airport ang aking asawa at anak na galing sa probinsya
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know my wife and i are going out secretly..that's just you two
alam ko naman nalumalabas kayo ng asawa ko na palihim..na kayong dalawa lang
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so almost everyone who gets along with my wife and the others they can't help but like her.
kaya halos lahat ng nakakasama ng asawa ko yung iba hindi nila maiwasang magkagusto sa kanya.
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby i'm sleeping....so goodnight, love you so so much my wife and i'm so happy that i met you here
baby natutulog ako .... so goodnight, love you so much my wife and i'm so happy that i met you here
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one has ever treated me like this with love. my wife and i are the only ones who are with me. that's why i love you so much. my love is real. please believe.
ang kulit mo talaga pinatatawa mo talaga ako bigyan mo ko na makapag isip pa ok
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for the new year that has taken my year away more years have come my day thank you lord for all the trials in my life i will palage you and my tabe and you do not forsake me lord my dreams will come true for my children my body will be strong so will my children and wife and loved ones you will always guide me
salamat panginoon sa panibagong taon na nadagdag sa aking taon naway mas madaming taon pa po ang dumating na kaarawan ko panginoon salamat po dahil sa lahat ng pagsubok sa buhay ko ay palagi kayong andyan sa tabe ko at hindi ninyo ako pinababayaan panginoon naway lahat po ng mga pangarap ko ay matupad para po sa mga anak ko naway maging malakas ang aking katawan ganun din po ang aking mga anak at asawa at mga mahal sa buhay palagi ninyo po akong gagabayan san man po ako mapunta salamat panginoo
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dearest mother and father, i am very happy and grateful your letter reached me with great pleasure with my wife and your grandchildren essentially we opened it up to the excitement as we begin to read it our hearts remained in silence our eyes are swollen with deep acid our minds are clouds of either innocence or guilt when they did not go through the whole letter they touched and left me alone to read it all personally i also stiffened and did not move, lying on my back in the chair and sta
dearsst
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this special day in which we both decided to unite our souls in a single one, i just wanted to tell you that i am very happy and excited. there aren’t enough words for me to describe how i am feeling right now. you are and have always been one of the most important reasons of my life. to everyone who is with us in this moment, i want to thank you for your company; i feel really happy and fortunate for having someone so beautiful on the inside and the outside as my wife, and wanted to share
on this special day in which we both decided to unite our souls in a single one, i just wanted to tell you that i am very happy and excited. there aren’t enough words for me to describe how i am feeling right now. you are and have always been one of the most important reasons of my life. to everyone who is with us in this moment, i want to thank you for your company; i feel really happy and fortunate for having someone so beautiful on the inside and the outside as my wife, and wanted to share with all of you this great happiness that fulfills my heart. i sincerely appreciate your attendance and unconditional support. honey, we are starting a new stage. and i promise you that we’ll be happy forever. something inside me tells me that it is going to be like that, that we will be able to achieve our goals together and that the sky will fill us with blessings and eternal happiness. i thank you, my love, for helping me to be better, for lifting and encouraging me when i am nearly falling. you are the person that has always inspired me, and that’s why i have always respected you and made the possible and impossible to make you happy.
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: