Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long as this been going on?
gaano katagal na ba ito nangyayari?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when did it start / how long has it been going on?
may relihiyon ka ba, kung oo, ano ito?
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has she been your girlfriend
gaano katagal mo na siyang girlfriend
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has it been
baka trip mo
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about how long have these symptoms been going on?
mga gaano na katagal ang mga sintomas na ito?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has your relationship been
gaano na katagal ang relasyon natin?
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what's going on with you
anong nangyayari sayo and miss
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has that been in canada
gaano ka na katagal sa canada
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has it been for you to work
gaano kana katagal sa trabaho mo
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know what is going on with yu
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has she been studying this school?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you be separated with your husband?
are you seperated frim husband?
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carry on with your dreams
congrats sa mga gragraduate ngayon nalalapit na graduation ipag patuloy nyo lahat hanggat maabot nyo pinapangarap nyo
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long has that lived there
gaano kana katagal kana nakatira jan
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has this been resent for manual input?
nagalit sa tagalog
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t seen maxwell and baby rose 🌹 very much lately because so much has been going on with me in the hospital and now trying to move it’s been keeping andrew busy because of all the help he has been giving me we haven’t had much time to visit the grandchildren
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came to you and never asked too much wondering what you would say hopping you'd understand it's not a role i usually play don't speak too much of what's been going on the past is over and gone give me you're troubled mind you know it's used i can do so much for you i want you having you near me holding you near me i want you to stay and never go away it's so right having you near me holding you near me ill love you tonight it feels so right feels so right your brave to say that you get lost i
lumapit ako sa iyo at hindi ako nagtanong ng labis na iniisip kung ano ang sasabihin mo hopping maiintindihan mo na hindi ito isang papel na karaniwan kong ginagampanan huwag masyadong magsalita ng kung ano ang nangyayari sa nakaraan ay tapos na at wala na bigyan mo ako gulong gulo ka na alam mo na ginagamit ko ang dami kong kayang gawin para sayo gusto kong mapalapit ka sa akin yakapin ka malapit sa akin gusto kong manatili ka at huwag nang umalis tama lang na malapit ka sa akin hawakan kita ill love you tonight it feels so right feels so right ang lakas ng loob mong sabihin na naliligaw ka i
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: