Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i tell you about my family i trust you
if i tell you about my family i trust you
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
can i still tell you about my day
tumatawag ako upang sabihin sa iyo ang tungkol sa aking araw
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry if i didn't tell you earlier
pero may limitasyon ang pag gamit
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i didn't tell you right away
sorry kung hindi ko agad na kuha ang prospectus ko
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you
kung sasabihin ko sa kanya
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i' m sorry if i say i need you but i don't care of love
pasensya na kung hindi ko ito madalas sabihin
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ii die if i tell you
mamatay ka kung sabihin sa iyo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you my feelings, would you believe me
i dare you to tell me all your feelings on me and all the things you want to say to me
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i tell you shes a vasquez too
what if i tell you shes a vasquez too?
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you i love you can i keep you forever
iniingatan kita magpakailanman at magpakailanman
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you i like you you are getting mad at me
kung sasabihin ko sa iyo na gusto kita bakit ka nagagalit sa akin
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahah why would i tell you if i want to be on my own hahah
hahah why would i tell you if i want to be on my own hahahu
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you what my life has become, believe me, and you will still want me. i went through a lot of hardships in life, sometimes i think i'm an unlucky person .. my life seems to be feeling miserable.
kung ikukwento ko sa iyo naging buhay ko maniwala ka kaya sa akin, at gugustuhin mo pa kaya ako. marami akong pinagdaanang hirap sa buhay, minsan nga iniisip ko na malas akong tao.. parang feeling miserable ang buhay ko.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i love you. i know you'll find it hard to believe me if i tell you now how much you mean to me. i could hardly understand what i feel for you, knowing how to endure those long sleepless nights just thinking only of you. i've never been like this before. i just don't know how to pour out my feelings for you. i wanted to find the perfect words to make you realize how much i need you and love you, but words continue to elude me, what would they be? something poetic? i'm sure it should be heartf
i love you. i know you'll find it hard to believe me if i tell you now how much you mean to me. i could hardly understand what i feel for you, knowing how to endure those long sleepless nights just thinking only of you. i've never been like this before. i just don't know how to pour out my feelings for you. i wanted to find the perfect words to make you realize how much i need you and love you, but words continue to elude me, what would they be? something poetic? i'm sure it should be heartfelt and out of the ordinary. i'm afraid it's no use; every time i look at you, the words came out the same? i love you
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: