Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not do that again
hindi ko na gagawin ulit yun
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality:
i will never do that again
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never do that again
hindi na ako magagawa ulit
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't do that again
maiwasan maulit
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont you ever dare to do that again
dont you ever dare to do that again
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant do it agin
i cant gawin itong muli
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant do anything
wala akong magawa
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant do it anymore
diak nga kaya atoyen
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant do to talk to you
hindi ko magawang makipag - usap sa iyo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i look beyond what i cant do
tumingin sa kabila ng hindi ko magawa
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't do that again. with me, i won't go anywhere
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog please be advised that it was my restday on that very day and if it happened again iwill advised the driver that will do that again because its not necessary to give money to the enforcer or security duty in the mvsi assure that you will be informed if it happened again.
please be advised that it was my restday on that very day and if it happened again iwill advised the driver that will do that again because its not necessary to give money to the enforcer or security duty in the mvsi assure that you will be informed if it happened again.
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: