Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't mean everything i say
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't mean to ruin everything
it's not your fault i ruin everything
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean it
hindi ko intensyon 'yon
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to!
hindi ko sinadya!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean anything
hindi ko sinasabing sabihin iyon
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i didn't mean to ruin everything
sorry hindi ako ang gusto mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean those word
hindi ko sinasadyang sabihin ang salitang iyon
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you.
hindi ko ginustong masaktan ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to break it
hindi ko sinasadya mabasag
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't mean to offend you
hindi ko ibig sabihin na saktan ka
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to pissed you off
ininis mo ako
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry i didn't mean it
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean everything to me
ang ibig sabihin mo sa akin maganda
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm really sorry i didn't mean them
sorry po talaga hindi ko po alam
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to annoy you
i didn't mean to annoy you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean everything you said?
namin
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distance doesn't mean anything when someone means everything
ang distansya ay walang ibig sabihin
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you means everything to me
everything
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he means everything to me and
he means everything to me
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your happiness means everything to me
ang makita kang masaya ay ang lahat sa akin.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: