Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought i could
akala ko kaya ko ngunit hindi pala
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought i could not
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could love
hindi ko naisip na mahalin ulit ako
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i could trust you,
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could do it
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could love again
hindi ko naisip na kaya kong magmahal ulit
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could have made it.
hindi ko naisip ito
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i thought i could still love you
minsan naisip ko mahal pa pala kita
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could trust you,
naisip kong mapagkakatiwalaan kita,
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i am in a relationship
i thought i am in a relationship.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i could you’d come this far
hindi ko naisip na kaya kong magmahal ulit
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could make you come baby!
gusto kitang pasayahin
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i added a wrong person
akala ko mali ako
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i disturbing you
thought disturbance
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i knew everything.
akala ko ay alam ko ang lahat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i couldn't
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i lost you already
akala ko alam mo na
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont make a joke
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i have already told you
i thought i have already told you.
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i saw cyril again.
parang nakita ko si cyril uli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: