Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you were my friend
kung wala
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought they were still there
nandon na ko
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were just a good friend
i thought u father played
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were looking for a friend
akala ko nakahanap na ako ng matinong kaibigan
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but still friend
pwede pa ba tayo magkaibigan
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you're my friend
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a friend i just thought
akala ko kaibigan kayo akala ko lang pala
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thought were bestfriend
akala ko ikaw na si bestie.
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were real,
akala ko totoo ka,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were leaving
hahha mabuti
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
were still connected
ay nakakonekta pa rin
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were still awake
nakaka nosebleed oo
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we were still young
nung kami ay bata pa
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we're friends
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were friends i guess i was wrong
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still friends
ang kaibigan ay wala sa religion
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we still friends?
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we we're still friends
your stiil a friend
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts were destroying me
mga pag - iisip mo, panatilihin ang taunting sa akin
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: