Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you were home
akala ko nakauwi kana sa bahay
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you go home today?
bise kaba ngayun ?
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you
i can send you anything
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought you are
akala ko ikaw si
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you miss me
akala ko miss mo ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i thought you said you were coming home
i thought you come
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you understood me
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i thought you understood me.
akala ko sapat na ang sulat niya
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you didn't see
akala mong hindi nagkita ng matagal
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you meant phone
akala ko sinadya mo
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you couldn't read
akala ko hindi mo mababasa
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just got home today
kakauwi lang ngayon
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought you wouldn't believe
i tought you wouldn't see it
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're working from home today.
sa bahay kami nagtatrabaho ngayon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: