Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you will ignore me
akala ko hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you miss me
akala ko miss mo ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i thought you understood me
akala ko naiintindihan mo ako yun pala hindi
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i thought you understood me.
akala ko sapat na ang sulat niya
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you uncrush me?
i thought you uncrush
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you trushted me ,
akala ko mapagkakatiwalaan kita,
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you are
akala ko ikaw si
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you will not reply to me anymore
akala ko hindi ka na magrereply sa akin
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you everything
oo alam kona lahat
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah but i thought you will be clever
akala ko baka magtrabaho ka nang sabay
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i thought you were
because i thought you were
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you didn't see
akala mong hindi nagkita ng matagal
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you meant phone
akala ko sinadya mo
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you wouldn'tcareaboutme
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will protect you and every way
poprotektahan kita
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you wouldn't believe
i tought you wouldn't see it
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will protect u
poprotektahan ka ni allah
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will protect you no matter what happen
i will protect you no matter what happens.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my hiding place you will protect me from trouble and sorround me with song of deliverce
ikaw ang aking taguan
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will protect you from those who destroy you
poprotektahan kita
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: