Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would have told you i was shy
may sasabihin sana ako sayo piro nahiya ako
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you i was going to try it
pero subukan kong makahiram
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you i was just going to study
parang walang ginagawa ang tao para sainyo
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was you, i wanna be me too
kung gusto mo rin ako
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if i don't notice that i respect your decision, i'm sorry if i told you i was wrong
kahit di nyo ko pinapansin nirerespeto ko po yung dewisyon nyo, pasensya na kung my nasabi akong mali na nasaktan ko kayo
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this 2024,i wanna move on.i wanna leave any memory behind and create new once this year.i wanna grow as a better person without you,i wanna learn than that you've taugh me i felt all kind of emotions when i was with you,i fell all tha goods and bad ones but i never knew i would feel this such pain after you left
this 2024,i wanna move on.i wanna leave any memory behind and create new once this year.i wanna grow as a better person without you,i wanna learn than that you 've taugh me i felt all kind of emotions when i was with you,i fell all tha goods and bad ones but i never knew i would feel this such pain after you left
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna know whoever told you i was letting go of the only joy that i have ever known girl, they were lying just look around and all of the people that we used to know have just given up, they wanna let it go but we're still trying so you should know this love we share was never made to die i'm glad we're on this one way street just you and i just you and i i'm never gonna say goodbye 'cause i never wanna see you cry i swore to you my love would remain and i swear it all over again and i i'm ne
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew i loved you then but you'd never know 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i needed you but i never showed but i wanna stay with you until we're grey and old just say you won't let go just say you won't let go
alam ko minahal kita noon pero hindi mo alam 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i need you but i never showed but i wanna stay with you until we' re grey and old just say you won 't let go just say you won' t let go
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and me, we got along just fine but deep inside i know there is more right next to you i know you're the right one can't fight this feeling i'm taking chances now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you never ending nights when i'm alone with you a lifetime of dreams coming true nothing comes close to what we have right now you're the only one that matters now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love... what if i fall in love what if i make you mine i wanna know if you'll be there by my side why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you...
you and me, we got along just fine but deep inside i know there is more right next to you i know you're the right one can't fight this feeling i'm taking chances now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falling in love with you never ending nights when i'm alone with you a lifetime of dreams coming true nothing comes close to what we have right now you're the only one that matters now in my heart i feel that this is something real i don't wanna let this moment go why, oh, why do i feel this way when i'm with you i feel so alive why, oh, why will i hide away i can't help it i'm falli
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: