Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were my first kiss
you were mine first
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre my first thought everytime
you're my first thought everytime
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were my wife
sana ikaw na lang ang naging nanay ko
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were my girl
akala ko babae k
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up
sabay sabay
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thought you were my friend
kung wala
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up late
late na ako nagising kaya hindi ako naka pag duty
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i woke up 6 am
nagising ako ng 6 am
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i woke up suddenly
na gising ng ganito
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up late this morning
nagising ako tulad nito
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up at 6 am yesterday
nagising ako ng 6 am
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up at 12:30 am
iiglip saglit
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell asleep just when i woke up
hindi mo ako namiss? parang wala ka kasi gana ka chat o may ka chat kang iba.
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up early to go to school
gumising ako ng maaga para pumasok sa paaralan
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i woke up suddenly because i was thirsty
nagising ako
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the next morning i woke up, asleep again
aga makatulog
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first thing i did when i woke up was i took a bath and biis after i finished biis i went to school
ang una kong ginawa pangkagising ko ay naligo ako at ng bih is pangkatapos ko ng bihis pumasok na ako sa school
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were a kid, when you woke up, you thought you were playing, now you're playing.
nung bata ka pag gising mo iniisip mo sinong kalaro mo, ngayon pag gising mo ikaw na pala pinaglalaruan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dreamt that you were mine, and then i woke up 😞 because i realized it was just a dream. you never be mine☹️
panaginip lang
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: