Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i can go easily
dali dali akong naligo
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can go to college
bitbit ko ang aking pangarap
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm dressed now, so i can go with you.
bihis na ako, makakasama na ako sa iyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to do anything i can help with the transition including wrapping up my responsibilities and training other team members if i can be other assistance please let me know
tagal ng trabaho
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this letter confirms that i would like to pay for this outstanding balance worth 825 pesos so i can get the evidence that i have completed my insurance payment.
itong sulat na ito ay nagpapatunay na itong mga gamit na nakuha sa kisame ay hindi na kailangan at ito ay ididispose na
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not that close, so i can go jogging with you, hshs.
we're not that close, para sumama ako sayo mag jogging, hshs.
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't explain my email properly. i would like to ask if i can sit next to you while doing qad? i have difficulty in the parts room because of space
sorry hindi ko naipaliwanag ng maayos ang email ko. gusto ko sana itanong kung pwede ba na umupo ako sa tabi mo habang ginagawa ko ang qad? nahihirapan kasi ako sa parts room kumilos dahil sa space
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm learning from my mom, because my mom and i are making money haha my friend from manila doesn't even tour with me so i can go to the beach kg for hiking translate
ginapg aralan ko da gani ina, kay maske tsadna lng ina nkaka kwarta ako haha yung friend ko from manila ga kari gapa tour kaya permi mo gd ako mkta sa beach kg sa mga hiking translate
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am i used to be your student i will not forget that you are still the asking adviser so i would like to write you a letter so that you remember thank you ma'am happy valentine po
hi ma'am ako nga po pala dati ang inyong estyudante di ko po makakalimutan na kayo parin po ang aking adviser kaya nais ko pong gawan kayo ng letter para narin po kmi ay inyong naalala thank you ma'am happy valentine po
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your eldest son who wants to apologize and thank you. first of all i want to apologize because sometimes we can not understand to each other and sometimes you scold me for even small things and you accuse me. i would like to tell you the truth but maybe the trouble got worse so i put up with it. sometimes i go to my room and i feel sadness and pain
ako po yung panganay niyong anak na gustong humingi ng tawad at magpasalamat.una sa lahat nais kong humingi ng tawad dahil minsan ay hindi tayo nagkaintindihan at minsan rin ay pinapagalitan mo ako na kahit maliit na bagay at pinagbibintangan mo ako.gusto ko sanang sabihin sayo ang totoo pero baka lumala pa ang gulo kaya tinitiis ko ito.minsan pumupunta ako sa kwarto ko at dinaramdam ko ang lungkot at pain
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first of all good day to you. this message of mine is an explanation of why i do not have a grading card because on february 5, 2019 there was a big fire in our barangay and our home also burned all our belongings and important documents turned to ashes . so i would like to ask for an opportunity so that you can accommodate me to be interviewed for a job hiring you. because i really dream of being able to work here with you
at kung pwede sana yong coe ko po ay to be followed nalang sa requirements kasi kukuha pa po ako ng bagong coe sa previous kong company kasi kaunti lang po yung naisalba kong mga papeles. may roon po akong patnubay na nakapag aral ako sa act peru isa lang po itong certification ng attendance namin. sana po ay mabigyan nyo ako ng isang pagkakataon na maka trabaho ko kayo.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm marilen nishizawa a single mother. i would like to request my aunt estelita gabiana juego and her son floyde gabiana juego to go here in japan because my daughter ituyo nishizawa is too young and a special child that cant stand her own why she always on her wheel chair. she needs an extra care so i decided to invite my aunt estelita and because she has a capability to guide and take care my daughter and floyde to accompany them and to drive to school of ituyo nishizawa, while im working com
ako si marilen nishizawa isang nag-iisang ina. nais kong hilingin sa aking tiyahin na si estelita gabiana juego at ang kanyang anak na si floyde gabiana juego na pumunta dito sa japan dahil ang aking anak na babae na si ituyo nishizawa ay bata pa at isang espesyal na bata na hindi maaaring tumayo sa sarili niya kung bakit palagi siyang nakasakay sa wheelchair. kailangan niya ng labis na pangangalaga kaya't napagpasyahan kong anyayahan ang aking tiyahin na si estelita at dahil may kakayahan siyang gabayan at alagaan ang aking anak na babae at floyde na samahan sila at magmaneho papunta sa paaralan ng ituyo nishizawa, habang ang nagtatrabaho com
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mr./mrs. {recipient’s name}, i would like to notify you officially that i am resigning from the post of {your position} at {your company} due to personal reasons. thank you for providing me with this opportunity, which shaped me as an individual both personally and professionally over the past {months/years} i have thoroughly enjoyed my work experience as a merchandiser and wish only the best to all my colleagues of {your company name} in the years to come. do let me know if i can be o
mahal na mr./mrs. {recipient 's name}, nais kong opisyal na ipaalam sa iyo na ako ay magbibitiw mula sa puwesto ng {your position} sa {your company} dahil sa mga personal na kadahilanan. salamat sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong ito, na humubog sa akin bilang isang indibidwal sa parehong personal at propesyonal sa nakalipas na {buwan/taon} lubusan kong nasiyahan ang aking pamamalagi dito bilang {iyong pagtatalaga} at nais ko lamang ang pinakamahusay sa lahat ng aking mga kasamahan ng {pangalan ng iyong kumpanya} sa mga darating na taon. huwag ipaalam sa akin kung maaari kong maging o
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: