Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you love him you will set him free
kung mahal mo sya papalayain mo siya kase hindi talaga kayo para sa isat isa
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love him
kung mahal mo siya pakawalan mo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you love somebody
imemessage mo talaga kahit isang segundo lang
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age doesn't matter if you love somebody
if you love someone that wouldn't matter
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me
kung mamahalin mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love him, fight for him
kung mahal mo siya ipaglaban mo
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love him you should be serious
kung mahal mo sya maging seryoso ka
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me come here
kung mahal mo ako punta ka dito sa pilipinas
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love him you will not stick to him
ganyan talaga pag mahal ang isang tao
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you love someone else
mahal ang iba
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love the person take risk
makipagsapalaran sa pag-ibig
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love it, fight for it
huwag mo tignan ang pagkakamali ko
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but not in age if you love someone
wala sa height 'yan, wala sa edad, wala sa hitsura. kung mahal mo, mahal mo talaga»
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you love yourself, treat your self
kung mahal mo ang iyong sarili, gamutin ang iyong sarili
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love the ferson figth for it
ferson
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love someone set them free if they comeback nobody else liked them set them free again
kung mahal mo ang isang tao palayain mo sila kung babalik sila
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love someone don't be fooled
kung ayaw mo masaktan
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you love a flower don't pick it up
mangyaring huwag pumili ng mga bulaklak
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love a person no matter what it takes your still him/her
if you love a person no matter what it takes, your still love him/her.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you love, love what you do if you love iloveyou
gawin kung ano ang gusto mo, mahalin ang ginagawa mo kung mahal mo ang iloveyou
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: