Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you really think it was
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really
kung talagang
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really look like
mo talaga
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love the lord
kung mahal mo talaga si lord
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really don't want
kung ayaw mo talaga tatanda tayo nito na walang pansinan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, if you really love me
sabihin mo sa akin kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really want a better job
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love someone you love,
kung mahal ka talaga ng taong mahal mo,
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love don't forget
basta mahal kita at sana wag mong kalimutan yon
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that's how you look and think of me! you are free to leave me
don ka sa perpektong babae! at don ka saan ka talaga masaya
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just sure if you really are that
sinisigurado ko lan
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really don't want to just tell me
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can do nothing if you really do not want to
wala akong magagawa kung ayaw mo talaga
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really have no trust, try now to be ours
kung talaga wala kang trust sakin,subukan mo ngayon na maging tayo
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love someone, you won't be able to think of things you shouldn't
kung talagang mahal mo ang isang tao, hindi mo magawang mg isip ng mga bagay na hindi dapat
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you really want me you shouldn't have let me down
kong dikita gusto sana dina ko nag hintay ng matagal
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know if you really love a one person you choose him everyday
i know if you really love a one person you choose him everyday.
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call if you can go online and ask if you really have a cop stored
tawag ka kon makaonline ka taroon ruka kon e ina gyoto a tinimbak a pulis
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really care for me, you won’t hurt me this badly.
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: