Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a while
matagal diba
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's been a while
pero saglit lang naman
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's been a while
ang tagal ko ng alam yan
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i was in a hurry
pa amaw ' w pajud
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i last felt the real happiness
ang tunay na kaligayahan ay hindi mabibili ng salapi
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since we last talked
nag hahanap ako ng attention
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a while
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a while since the last time
it's been a while since the last time someone called me like that.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes its been a while
yes a while ago
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi insta its been a while since the last
matagal na ito mula noong huling beses nating pag-uusap
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the room was not in a mess.
hindi magulo ang kwarto.
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its been a while since we met
its been a while since we've met
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a while since our last chat
it 's been a while since our last chat
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a while since i used this skin
medyo matagal na simula nung huling pag uusap
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a while since i played with you again
it 's been a while since i played with you again.
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's been a while since you've been to my class, but it's customary to let your scene partner respond at some point.
alam kong matagal ka nang hindi pumapasok sa klase ko. pero dapat pasalitain mo naman ang partner mo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pii bday baby nathan 😗 it's been a while since i've been in your womb, but now it's 1yearold .. thankyou for coming to me with your older brother. i feel sad and tired because of you .. i wish you good health be kind, respectful and responsible .. i love u baby nathan muwaah. ❤
pii bday baby nathan 😗 bilis ng panahon parang kailan lang nasa tiyan palang kita, pero ngayon 1yearold kana.. thankyou dahil dumating kayo ng kuya mo sa akin. nawawala ang lungkot at pagod ko dahil sa inyo.. wish ko sayo good health maging mabait, may respeto sa lahat at maging responsable .. i love u baby nathan muwaah. ❤
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: