Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's nothing, don't mind
ito ay walang anuman, huwag mong isipin, naiintindihan ko
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just nothing don't mind me
basta walang pakialam
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand you?
i can understand you
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i can understand
sana naiintindihan kita
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i can understand you
alam mong naiintindihan kita
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mind i just miss you or something
kung hindi mo tututol ako hilingin sa iyo ng isang bagay
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind i ask you one thing
can i ask you something if you dont mind?
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we chat if you don't mind, i wanna know you
if you don't mind can you are send me another contect
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not all the time so i can understand him
hindi sa lahat ng oras kaya ko tumanggap ng biro
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand your language by the use dictionary
nauunawaan ko ang iyong wika sa pamamagitan ng paggamit ng diksyunaryo
Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't speak in short form. please write the complete sentence so i can understand what your typing
mangyaring huwag magsalita sa maikling form. mangyaring isulat ang kumpletong pangungusap upang maunawaan ko kung ano ang iyong pagta-type
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if u don't mind, i just want to ask kung u're still into me???
kung hindi mo tututol ako hilingin sa iyo ng isang bagay
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind i we love to introduce to you company so you can start earning daily like orthes
if you don 't mind i love to introduce to you company so you can start earning daily like orthes
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please write the complete sentence so i can understand what your typing
mangyaring isulat ang kumpletong pangungusap upang maunawaan ko kung ano ang iyong pagta-type
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if yif you dont mind what im asking nakakachat mo pren ba ex mo or what?!ou don't mind i ask you one thing
kung hindi mo tututol ako hilingin sa iyo ng isang bagay
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! besides having a photogenic mind, i can also open a safe!
bukod sa meron akong photogenic mind, kaya ko ding bumukas ng kahadeyero!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i no longer have two minds i can remember you
hindi na ako nag dalawang isip nabatiin kita
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sorry because i have a lot of priorities in life , take care of the child, cook our food, sorry sometimes i say i will just come back soon but it will be a few hours before i can reply and get online again, because you know i'm angry that you can understand that ih, that's why i love you so much, i'm really sorry if i'm not always with you,
may hiling lang ako sayo, kung napapagod ka antayin at intindihan ako sa mga priorities ko sa buhay pwede sabihin mo sakin,
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my language weakness is english and hiligaynon because of english so if i can understand because if i am the one to speak or write i have difficulty and in hiligaynon i have other words that i do not understand and comprehend
ang aking kahinaan sa lenggwahe ay english at hiligaynon dahil sa english kaya kung makaintindi sapagakat kung ako na ang magsasalita o magsusulat nahihirapan ako at sa hiligaynon naman ay meron pa akong mga ibang salita na hindi ko maintindihan at maunawaan
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waking up with my head in a cloud watching the morning come another day of the week in a month, in a year, in a life that's come undone i might as well quit trying to get you off my mind i might as well quit hoping that this heart will heal in time 'cause i can't burn a bridge that i'm still crossing and i can't lose a past that i'm still lost in i can tell myself it's over and i need a brand new start but there's no such thing as mind over matters of the heart everyday there's another attempt
waking up with my head in a cloud watching the morning come another day of the week in a month, in a year, in a life that's come undone i might as well quit trying to get you off my mind i might as well quit hoping that this heart will heal in time 'cause i can't burn a bridge that i'm still crossing and i can't lose a past that i'm still lost in i can tell myself it's over and i need a brand new start but there's no such thing as mind over matters of the heart everyday there's another attempt
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: