Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do it all again
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear it all over again
sumumpa ka na naman
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it will happen again
it will happen again
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will not happen again
patawad hindi na po mauulit
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it won't happen again
hopefully it will never happen again
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will never happen again
hindi ito mangyare
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it could happen again
sana mangyari ulit yun
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it would happen again
sana mangyari ulit ito
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its happen again
its happen again
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's all yours
lahat ng ito
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
okay wont happen again
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's all right!
sige lang. kuha ko ito!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will that happen again
kaya sana may oras tayo pareho
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so as not to happen again
nahulog
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope this will not happen again
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't let this happen again
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want that to happen again
ayoko nang mangyari ulit yun
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its all good
its all good.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its all about
we're still happy all about
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time, i will carefully check the car to be released so that it will not happen again.
napagtanto ko, bilang kanyang ahente, nagpa schedule aq kung kelan sya pwede bumalik s dealer
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: