Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mourns his death
nagluluksa siya ngayon
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at his death the rain stopped
at sa kanyang pagkamatay ay siya ring ang pag tigil din ng ulan
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ's virginal conception up to his death"
lahat ng henerasyon ay tatawagin akong mapalad
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while this could be taken positively that many still remember rizal, some have criticized the use of the saying “happy rizal day” to commemorate the day of his death.
pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na "happy rizal day" para y pa alala yun araw na namatay siya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
environment significally influences individual differences.changes in childs environment are reflected in the changes in his personality.psychology speaking,a persons environment consists of sum total of stimulation which he receives from conception until his death.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was my uncle because he married my aunt (even if he had not come to her these past ten years), so when the papers brought the news of his death, i felt that some part of me had died, too.
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is almost a month since my uncle died. nana cecilia, his widow, has made up with my maiden aunt cora, and now stays with her in san nicolas. the suspicions for they proved to be mere suspicions after all she had entertained concerning nana cora and my late uncle, were dispelled at his death. i don't know the truth myself up to now. but i don't want to know. what matters now is that they are no longer young. loida, i learned some time ago, is gone from the old house in laoag. she sta
filipino
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: