Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its been a while since we met
its been a while since we've met
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
its been a while since our last chat
it 's been a while since our last chat
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
its been a while
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
its been a while since i used this skin
medyo matagal na simula nung huling pag uusap
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
been a while since we talked
matagal-tagal mula noong huling nag-usap kami
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a months since
ito ay isang buwan
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its been quite a while
kanina pa tahimik
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been a while since i saw you
been while since you seen my head ;)
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since you came back
ang aga mong bumalik
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a year since you left us
nang iwanan mo kami
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since we last talked
nag hahanap ako ng attention
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a 6 years since you lost
anim na taon ng iniwan mo kami
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while
matagal diba
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its been a long time since i felt this way
its been a long time since i felt this
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i last felt the real happiness
ang tunay na kaligayahan ay hindi mabibili ng salapi
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a year since we both exchange our vows.
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's been a while
ang tagal ko ng alam yan
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a year since you left
ikaw ay mag iisang taon na
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a week since we last talked, i miss you already
medyo matagal na mula noong huli tayong mag - usap
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like it's only been a while since i've had a child
parang kailan lang anak ngayon laki muna dati nagagawa kopa ang gusto ko sayo magpicture ngayong sobrang likot muna
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: