Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it breaks my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really breaks my heart
💔its really breaks my heart than to break up with you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in my heart
nasa puso mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
my heart hurts
may sakit sa puso ang nanay ko
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this part of the story really breaks my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so sensitive i swear everthing breaks my heart
huwag masira ang aking puso ang aking masasaki
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you wont break my heart
basagin ang aking puso para sa kung ano ang basagin mo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my heart
gusto kita makapiling
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby dont break my heart slow
baby dont break away my heart slow
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this city gonna break my heart
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you chose to break my heart
mahal niya ako sa aking pinakamasama na mayroon ka sa aking pinakamahusay
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't break my heart again
wag mo naman sanang sirain ang puso ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so,please don't break my heart
please, don't break my heart trust me, i've been broken before
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me that you will not break my heart
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can break my heart the way my dad has
sinira nito ang aking puso nang paulit - ulit
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father is the first man, who break my heart
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before i break my heart make sure u look better than my friends
before i break my heart make sure u look better than my friends
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant really stop my tears when i saw you,it breaks my heart seeing you in that situation ,you will not able to see my face
i cant really stop my tears when i saw you,it breaks my heart seeing you in that situation ,you will not able to see my face & not even remember my name
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting