Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam ko hindi ko na kaya
pakiramdam ko hindi ko na kaya
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya
nasasaktan lang ako dahil sayo
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan ko hindi ko alam ang maglilimayon
maglilimayon
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na problema
hindi ko na problema yan
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na iniisip yan
what makes you strong despite what you have gone through
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm ko tatapusin ko na rin yun
alam oo pero di ko pa natatapos yung iba sa december 27 or 28 ko nalang gagawin un at tatapusin
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ang iwan ko ba sayo hindi ko alam
translate to english ewan ko sayo oi diko alam
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ako binibigyan ng oras
hindi mo na ako bibigyan ng oras
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na rin kayo
miss ko na rin kayo
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam . wala na kami kontck
hindi kita nakalimutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gawa ang iniutos mo sa akin
hindi nagawa nag inutos
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pag bubusay cupa ang pag aaral ko at pag-aaral cupa nga hindi ko na maintindihan na subject
mas pag bubutihin kopa ang pag aaral ko at pag aaralan kopa ang nga hindi ko naintindihan na subject
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matiis na hindi mag facebook
hindi ko matiis na hindi mag facebook
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sinabi saiyo baka masasaktan kalang
anong oras ka uuwi sa bahay niyo
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ito mababayaran dahil kulang sa budget
hindi mababayaran ng kahit ano sa mundo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na rin ang ginwa ko halaman
natapos ko na rin ang ginwa ko halaman
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hindi ko pinili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko na maintindihan
kay hindi ko napili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko naunawaan
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman talaga ako balak iwan ka ,kahit ilan beses na ako sinabing ta na pero hindi ko nmn magawa kasi mahal na rin kita
wala naman talaga akong balak iwan ka ,kahit ilang beses na ako sabihin ta na pero hindi ko nmn ginagawa kasi mahal na rin kita
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
kasi alam ko kasalanan ko din naman
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: